УКРАЇНСЬКА ТРАДИЦІЙНА КУЛЬТУРА В УМОВАХ СУЧАСНИХ СУСПІЛЬНИХ ЗМІН
PDF (English)

Ключові слова

автентичність
деколонізаці
креативні індустрії
народні художні промисли
національна ідентичність
нематеріальна спадщина
традиційна культура

Як цитувати

Кавун, В. (2026). УКРАЇНСЬКА ТРАДИЦІЙНА КУЛЬТУРА В УМОВАХ СУЧАСНИХ СУСПІЛЬНИХ ЗМІН. Філософія та управління, (4(20). https://doi.org/10.70651/3041-248X/2026.4.09

Анотація

У статті комплексно проаналізовано динаміку розвитку української традиційної культури в умовах сучасних суспільно-політичних трансформацій. Особливу увагу приділено феномену народних художніх промислів, які в сучасних умовах перебувають на перетині збереження нематеріальної спадщини та функціонування креативних індустрій. Автори розглядають етнографічний спадок не як незмінний музейний експонат, а як гнучкий механізм соціальної єдності, здатний до адаптації перед обличчям серйозних викликів. Вивчено історичну ретроспективу руйнівного втручання тоталітарних режимів у культурний код нації, що супроводжувалося викривленням естетичних цінностей, примусовою уніфікацією ремісничих технік та нав’язуванням штучних стереотипів. На прикладі діяльності Баранівського порцелянового заводу продемонстровано кризовий стан галузі, спричинений тривалою деградацією виробничих систем та відсутністю дієвої підтримки. Водночас виставкові проєкти, як-от експозиція в Будинку митрополита «Софії Київської», засвідчують стрімке зростання суспільного запиту на відновлення автентичних мистецьких практик. Значну частину статті присвячено оцінці державних нормативно-правових інструментів, спрямованих на ревіталізацію галузі. Обґрунтовано тезу про те, що ефективність таких програм залежить від їхньої інтеграції з науковими студіями етнологів та культурологів. Відмова від ідеологізованих підходів радянського періоду на користь фахової експертизи є критично важливою умовою формування оновленої культурної політики. Підкреслюється, що процеси подолання колоніального минулого охоплюють усі рівні, від побутових уподобань до масштабних світоглядних стратегій. Культурний спадок визначено як дієвий чинник зміцнення стійкості суспільства перед тиском зовнішньої агресії. Акцентовано на важливості синтезу стратегічного державного менеджменту з етнографічним аналізом, що дозволить народним мистецтвам еволюціонувати з нішевого явища у потужний складник сучасної економіки. Запропоновано концептуальну модель розвитку, де збереження унікальних технік поєднується з інноваційними підходами до маркетингу та популяризації національного продукту на міжнародних майданчиках. Зроблено висновок, що післявоєнна реконструкція країни неможлива без відродження мистецьких осередків, що виступають носіями ціннісних орієнтирів та фундаментом для вибудовування цілісної самобутності в глобалізованому світі.

https://doi.org/10.70651/3041-248X/2026.4.09
PDF (English)

Посилання

1. 388 obʼiektiv kulturnoi spadshchyny zruinovano, kilkist zbilshuietsia kozhnoho dnia: Ukrainskyi instytut rozpovist pro kozhnyi obiekt u proiekti “Lystivky z Ukrainy” (n.d.). [388 cultural heritage sites destroyed, the number is increasing every day: Ukrainian Institute will tell about each site in the project “Postcards from Ukraine”]. Ukrainian Institute. https://ui.org.ua/news/postcards-from-ukraine-project/ (in Ukrainian)

2. Biryova, O. (2023). Istoryko-kulturna spadshchyna Ukrainy: tsyfrovi tekhnolohii zberezhennia ta populiaryzatsiia v umovakh voiennykh dii [Historical and cultural heritage of Ukraine: digital technologies of preservation and popularization in conditions of military operations]. Hrani. Naukovo-teoretychnyi almanakh – Facets. Scientific and theoretical almanac, 26(5), 90–94. https://doi.org/10.15421/1723106 (in Ukrainian)

3. Bondarets, O. (2021). Muzei: zberezhennia spadshchyny, osmyslennia mynuloho, formuvannia identychnosti [Museums: preservation of heritage, understanding the past, formation of identity]. Naukovi zapysky NaUKMA. Istoriia i teoriia kultury – Scientific notes of NaUKMA. History and theory of culture, (4), 106–112. https://doi.org/10.18523/2617-8907.2021.4.106-112 (in Ukrainian)

4. Borysenko, V., & Borysenko, M. (2022) Nematerialna kulturna spadshchyna ukraintsiv (rehionalnyi analiz proiavu) [Intangible cultural heritage of Ukrainians (regional analysis of manifestation)]. Ukrainskyi heohrafichnyi zhurnal – Ukrainian Geographical Journal, 2(118), 73–81. https://doi.org/10.15407/ugz2022.02.073 (in Ukrainian)

5. Dolyna, N. (November 18, 2010). Narodni promysly znykly, yak Atlantyda [Folk crafts disappeared like Atlantis]. Uriadovyi kurier – Government Courier. https://ukurier.gov.ua/uk/articles/narodni-promisli-znikli-yak-atlantida/ (in Ukrainian)

6. Gerchanivska, P. (2024). Dekolonizatsiia suspilstva: ukrainskyi povorot [Decolonization of Society: Ukrainian Turn]. Visnyk Natsionalnoi akademii kerivnykh kadriv kultury i mystetstv : naukovyi zhurnal – Bulletin of the National Academy of Leading Personnel of Culture and Arts: Scientific Journal, (1), 32–41. https://doi.org/10.32461/2226-3209.1.2024.301962 (in Ukrainian)

7. Hurzhii, V. (June 15, 2025). Do 95-richchia vid dnia narodzhennia Ivana Vitska [To the 95th Anniversary of Ivan Vitsko’s Birth]. Poltava Art Museum (Art Gallery) named after Mykola Yaroshenko. https://www.gallery.pl.ua/1do-95-richchya-vid-dnya-narodzhennya-ivana-vicka.html (in Ukrainian)

8. Karpynska, L. (November 5, 2025). Nepovtorna, nezrivnianna: Baranivska portseliana seredyny KhKh stolittia [Unique, incomparable: Baranivska porcelain of the mid-20th century]. Zhytomyr.city. https://www.zhytomyr.city/nepovtorna-nezrivnyanna-baranivska-porczelyana-seredyny-hh-stolittya/ (in Ukrainian)

9. Kondrat, A. (February 10, 2023). Shcho take spravzhnia ukrainska kultura i yak yii spotvoriuvala Rosiia? [What is real Ukrainian culture and how did Russia distort it?]. Svidomi. https://svidomi.in.ua/page/shcho-take-spravzhnia-ukrainska-kultura-i-iak-ii-spotvoriuvala-rosiia (in Ukrainian)

10. Korotkyi, T., & Savchenko, Ya., Khendel, N. (2022). Vyklyky ta zahrozy dlia kulturnoi spadshchyny Ukrainy v umovakh ahresii rf proty Ukrainy [Challenges and threats to the cultural heritage of Ukraine in the context of the Russian Federation’s aggression against Ukraine]. Ukrainskyi chasopys mizhnarodnoho prava – Ukrainian Journal of International Law, (4), 54–65. https://doi.org/10.36952/uail.2022.4.54-65 (in Ukrainian)

11. Kotubei-Herutska, O. (March 14, 2024). Ukrainka z vyboru. Istoriia zhyttia i trahichnoi zahybeli khudozhnytsi-shistdesiatnytsi Ally Horskoi [Ukrainian by choice. The story of the life and tragic death of the artist-sixties Alla Gorska]. Suspilne. Kultura. https://suspilne.media/culture/703430-ukrainka-z-viboru-istoria-zitta-i-tragicnoi-zagibeli-hudoznici-sistdesatnici-alli-gorskoi/ (in Ukrainian)

12. Kozlovets, M. (2022). Tradytsiina kultura ukraintsiv yak dukhovno-mentalnyi fenomen. Tradytsiina kultura v umovakh hlobalizatsii: vyklyky viiny [Traditional culture of Ukrainians as a spiritual and mental phenomenon. Traditional culture in the context of globalization: challenges of war]. Materials of the scientific and practical conference of June 17-18, 2022 (pp. 72–77). Kharkiv: Madrid Printing House https://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/35851 (in Ukrainian)

13. Levytska, O. (2026). Obraz-intermedium: transformatsiia arkhetypu Kozaka Mamaia v khudozhnikh biohrafiiakh myttsiv [Image-intermedium: transformation of the archetype of the Cossack Mamai in the artistic biographies of artists]. Narodoznavchi zoshyty – Ethnographic Notebooks, 1(187), 258–267. https://doi.org/10.15407/nz2026.01.258 (in Ukrainian)

14. Lohvinenko, N. (2016). Mifopoetychnyi svit prozy suchasnoho ukrainskoho fentezi [The mythopoetic world of prose of modern Ukrainian fantasy]. Naukovyi visnyk MNU imeni O. Sukhomlynskoho. Filolohichni nauky (Literaturoznavstvo) – Scientific Bulletin of the O. Sukhomlynskyi MNU. Philological Sciences (Literary Studies), 1(17), 139–144. (in Ukrainian)

15. Lysiuk, N. (2022) Symvolichni ta kulturni kody viiskovykh realii v Ukraini [Symbolic and cultural codes of military realities in Ukraine]. Materialy do ukrainskoi etnolohii – Materials for Ukrainian Ethnology, 21(24), 117–124. https://doi.org/10.15407/mue2022.21.117 (in Ukrainian)

16. Molyn, N. (2017). Narodna kartyna “Kozak Mamai” yak dzherelo tvorchosti suchasnykh khudozhnykiv [The folk painting “Cossack Mamai” as a source of creativity of contemporary artists]. Visnyk Lvivskoi natsionalnoi akademii mystetstv – Bulletin of the Lviv National Academy of Arts, (33), 123–132. http://nbuv.gov.ua/UJRN/Vlnam_2017_33_16 (in Ukrainian)

17. Muzychenko, Ya. (January 31, 2020). Spotvoreno v SRSR [Distorted in the USSR]. Zbruč. https://zbruc.eu/node/95252 (in Ukrainian)

18. Oficynsʹkyj, R. & Oficynsʹkyj, J. (2025). Ukrainian military folklore 2022–2023. Ukrainische Kultur im Schraubstock des Krieges: Geschichte – Wort – Bild. Herausgegeben von Olena Novikova, Marija Petruškevyč, Ulrich Schweier. Institut für Slavische Philologie Ludwig-Maximilians-Universität München. Open Publishing LMU. https://doi.org/10.5282/ubm/epub.108389

19. Oliynyk, V., & Danilova, O. (2025). Orhanizatsiia turyzmu: silskyi zelenyi turyzm svitovyi dosvid ta perspektyvy rozvytku v ukraini [Tourism Organization: Rural Green Tourism World Experience and Development Prospects in Ukraine]. Ekonomika ta suspilstvo – Economy and Society, (72). https://doi.org/10.32782/2524-0072/2025-72-30 (in Ukrainian)

20. Polishchuk, O., & Kotyvytska, K. (2025). Dyzain vydan ukrainskoi narodnoi kazky “Kotyhoroshko”: obraz bohatyria [Design of editions of the Ukrainian folk tale “Kotygoroshko”: the image of the hero]. VII Mizhnarodna naukovo-praktychna konferentsiia “Aktualni problemy suchasnoho dyzainu” [VII International Scientific and Practical Conference “Actual Problems of Modern Design”] April 4, 2025 (pp. 301–303). Kyiv, KNUTD. https://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/45350 (in Ukrainian)

21. Rafalskyi, O., Kalakura, Ya., Kalakura, O., & Yurii, M. (2022). Tsyvilizatsiina identychnist ukrainstva: istoriia i suchasnist [Civilizational identity of Ukrainians: history and modernity]. IPiEnD im. I. F. Kurasa NAN Ukrainy. (in Ukrainian)

22. Semylit, M. (2013). Zhyttievi shliakhy hrupovoho nesvidomoho ukraintsiv [Life paths of the group unconscious of Ukrainians]. Naukovyi chasopys NPU imeni M. P. Drahomanova. Seriia 12: Psykholohichni nauky – Scientific journal of the NPU named after M. P. Dragomanov. Series 12: Psychological Sciences, (40), 212–216. (in Ukrainian)

23. Shkolna, O. (2008). Khudozhni osoblyvosti portseliany Baranivskoho farforovoho zavodu kintsia KhIKh – pochatku KhKh st. [Artistic features of the porcelain of the Baranivka porcelain factory of the late 19th – early 20th centuries]. Visnyk Kharkivskoi derzhavnoi akademii dyzainu i mystetstv – Bulletin of the Kharkiv State Academy of Design and Arts, (8), 119–134. (in Ukrainian)

24. Sorochuk, L. (2021). Funktsionuvannia ukrainskoi etnokulturnoi tradytsii v umovakh suchasnykh vyklykiv i zahroz [The functioning of the Ukrainian ethnocultural tradition in the face of modern challenges and threats]. Ukrainoznavchyi almanakh – Ukrainian Almanac, (29), 164–170. https://doi.org/10.17721/2520-2626/2021.29.22 (in Ukrainian)

25. Stratehiia rozvytku kultury v Ukraini na period do 2030 roku [Strategy for the development of culture in Ukraine for the period until 2030] (Edition dated 06.01.2026). Verkhovna Rada Ukrainy. Zakonodavstvo Ukrainy. https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/293-2025-%D1%80#Text (in Ukrainian)

26. U “Sofii Kyivskii” pokazhut naikrashchi zrazky ukrainskoi portseliany (2025, October 22). [The best examples of Ukrainian porcelain will be shown in “Sophia Kyivska”]. Kashtannevs. https://www.kashtan.news/u-sofii-kyivskiy-pokazhut-naykrashchi-zrazky-ukrainskoi-portseliany/ (in Ukrainian)

27. Tsypko, V. (2024). Theoretical principles of studyng the historical and cultural heritage of small towns of Ukraine [Theoretical principles of studying the historical and cultural heritage of small towns of Ukraine]. Visnyk Kyivskoho natsionalnoho linhvistychnoho universytetu. Seriia Istoriia, ekonomika, filosofiia – Bulletin of the Kyiv National Linguistic University. Series History, Economics, Philosophy, (29), 176–189. https://doi.org/10.32589/2412-9321.29.2024.301911 (in Ukrainian)

28. Varypaiev, O. (2025). Filosofiia yizhi v Ukraini u voiennyi chas: etnokulturni modeli ta ekzystentsiini realii [Philosophy of food in Ukraine during wartime: ethnocultural models and existential realities]. Kulturolohichnyi almanakh – Culturological Almanac, 2(14), 199–208. https://doi.org/10.31392/cult.alm.2025.2.24 (in Ukrainian)

29. Voronik, D. (2016). U poshukakh universalnoho symvolu natsionalnoi identychnosti: obraz Kozaka Mamaia v ukrainskii kulturnii pamiati pochatku KhKhI st. [In Search of a Universal Symbol of National Identity: The Image of the Cossack Mamai in Ukrainian Cultural Memory of the Early 21st Century]. Studii molodykh uchenykh – Young Scientists’ Studies, (2), 96–100. (in Ukrainian)

30. Yaremko, L. (2022). Tema viiny u folklori: novotvory, folkloryzatsiia (na prykladi tekstiv koliadok) [The theme of war in folklore: new works, folklorization (on the example of carol texts)]. Studia Methodologica – Studia Methodologica, (53), 23–45. https://doi.org/10.25128/2304-1222.22.53.02 (in Ukrainian)

Creative Commons License

Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Авторське право (c) 2026 Віктор М. Кавун