Анотація
У статті розкрито концептуальні засади європейської інтеграції України у сфері управління водними ресурсами з урахуванням положень Угоди про асоціацію та водно-екологічного acquis ЄС. Встановлено нормативно-правові орієнтири, що визначають напрям модернізації національної водної політики відповідно до вимог статей 361 і 365 Угоди про асоціацію, спрямованих на охорону довкілля та формування галузевих стратегій. З’ясовано зміст Водної рамкової директиви ЄС як базового документа, що формує інтегровану модель охорони поверхневих, прибережних і підземних вод та визначає системні завдання сталого водокористування. Наголошено на необхідності переходу до екосистемних підходів, що передбачають запобігання деградації водних екосистем, поетапне зниження забруднення та досягнення природних фонових рівнів пріоритетних речовин. Підкреслено важливість директиви щодо зменшення ризиків, пов’язаних із паводками та посухами, у контексті кліматичних змін і зростання навантаження на водні ресурси. Констатовано значущість імплементації Directive (EU) 2020/2184, що зумовлює оновлення стандартів якості питної води, методів моніторингу та системи оцінювання ризиків. Визначено потребу у впровадженні інтегрованого управління річковими басейнами та стандартизації екологічного моніторингу відповідно до європейських технічних регламентів. Зауважено роль Закону України «Про питну воду та питне водопостачання» у наближенні національних нормативів до стандартів ЄС та підвищенні інституційної узгодженості процедур оцінювання якості питної води. Окреслено нормативні зміни у сфері контролю радіаційної безпечності води, що відображають поглиблення інтеграційних процесів із ЄС. Сформульовано зміст Водної стратегії України як інструменту адаптації законодавства до вимог Водної рамкової директиви та Директиви (ЄС) 2020/2184. Підкреслено прогрес України у впровадженні європейських стандартів, включно з апроксимацією законодавства, створенням басейнових рад і модернізацією системи моніторингу.
Посилання
1. Bredikhina, V. L. (2019). Deiaki pytannia intehratsii vodnoho zakonodavstva Ukrainy do zakonodavstva Yevropeiskoho Soiuzu [Some issues of integration of Ukraine’s water legislation into EU law]. Visnyk Kharkivskoho Natsionalnoho Universytetu imeni V. N. Karazina. Seriia “Pravo”, 28, 73–81. https://periodicals.karazin.ua/law/article/download/14591/14020 (in Ukrainian)
2. Cabinet of Ministers of Ukraine. (2022). Pro skhvalennia Vodnoi stratehii Ukrainy na period do 2050 roku [Approval of Ukraine’s Water Strategy until 2050]. Resolution No. 1134-р. https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1134-2022-%D1%80#Text (in Ukrainian)
3. Cabinet of Ministers of Ukraine. (2025). Pro skhvalennia Kontseptsii Derzhavnoi tsilovoi sotsialnoi prohramy pokrashchennia pytnoho vodopostachannia Ukrainy na period do 2035 roku [Approval of the Concept of the State Target Social Program for Improvement of Drinking Water Supply in Ukraine until 2035]. Resolution No. 1271-р. https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1271-2025-%D1%80#Text (in Ukrainian)
4. European Union. (2000). Directive 2000/60/EC of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy. https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2000/60/oj/eng
5. European Union. (2013). Council Directive 2013/51/Euratom of 22 October 2013 laying down requirements for the protection of the health of the general public with regard to radioactive substances in water intended for human consumption. https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2013/51/oj/?uri=CELEX%3A32013L0051&eliuri=eli%3Adir%3A2013%3A51%3Aoj&locale=en
6. European Union. (2020). Directive (EU) 2020/2184 of 16 December 2020 on the quality of water intended for human consumption (recast). https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2020/2184/oj/eng
7. Griban, G. P., Zablotska, O. S., Kolomoiets, H. A., Lyakhova, N. A., Nikolaieva, I. M., Shpak, I. I., & Lobova, O. V. (2023). Family influence on the formation of children’s motivation for a healthy lifestyle. Wiadomości Lekarskie, 76(6), 1400–1405. https://doi.org/10.36740/wlek202306111 (in Ukrainian)
8. Kolomoiets, H., Holiiad, I., Tutashynskyi, V., Hrytsenko, L., Holiiad, R., & Rebryna, M. (2025). Adaptive learning based on biometric assessment of cognitive load in an educational and scientific cluster. Broad Research in Artificial Intelligence and Neuroscience, 16(3), 258–270. https://doi.org/10.70594/brain/16.3/18
9. Ministry of Environmental Protection of Ukraine. (n.d.). Plany upravlinnia richkovymy baseinamy 2025–2030 roky [River Basin Management Plans 2025–2030]. https://mepr.gov.ua/diyalnist/plany/plany-upravlinnya-richkovymy-basejnamy-2025-2030-roky/ (in Ukrainian)
10. Ministry of Health of Ukraine. (2024). Pro vnesennia zmin do nakazu 12.05.2010 No. 400 ta do Derzhavnykh sanitarnykh norm i pravyl: Pokaznyky bezpechnosti ta okremi pokaznyky yakosti pytnoi vody v umovakh voiennoho stanu ta nadzvychainykh sytuatsii inshoho kharakteru [Amendments to Order No. 400 and sanitary norms and rules: Water quality indicators during martial law and emergencies]. Order No. 1984. https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1916-24#Text (in Ukrainian)
11. Palianytsko, N., & Sakarnatskyi, V. (2024). Zakorodnyi dosvid upravlinnia vodnymy resursamy v konteksti staloho rozvytku Ukrainy (aspekty finansovo-ekonomichnykh instrumentiv) [Foreign experience of water resources management in the context of sustainable development of Ukraine: Financial and economic instruments aspects]. Visnyk Ahrarnoi Nauky, 5(854), 48–60. https://doi.org/10.31073/agrovisnyk202405-06 (in Ukrainian)
12. Rebryna, A. A., Bazhenkov, Y. V., Rebryna, A. A., Kolomoiets, H. A., Bondar, T. K., & Malechko, T. A. (2024). Applied value of modern fitness technologies in improving the health and physical development of students. Wiadomości Lekarskie, 76(6), 1181–1187. https://doi.org/10.36740/wlek202406111 (in Ukrainian)
13. Rebryna, A. A., Rebryna, A. A., Kolomoiets, H. A., Antonets, V. F., Flerchuk, V. V., Liakhova, N., & Kasich, N. P. (2024). Dynamics of indicators of functional state and physical development of students in the process of high-intensity interval training. Polish Medical Bibliography, 7(3), 387–392. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/38691777/
14. Serbov, M. H. (2022). Adaptation of global freshwater management experience in the context of implementation of the EU Water Framework Directive. Ukrainian Journal of Applied Economics and Technology, 7(1), 222–229. https://doi.org/10.36887/2415-8453-2022-1-28 (in Ukrainian)
15. Sharov, S., Tereshchuk, S., Sharova, T., Spanatii, O., & Kolomoiets, H. (2024). Experience of using Google cloud services in Ukrainian universities: Survey results. E3S Web of Conferences, (508), 01015. https://doi.org/10.1051/e3sconf/202450803005
16. Shtohryn, H. S. (2018). Implemеntatsiia pryntsypiv intehrovanoho upravlinnia v systemi haluzevykh pidkompleksiv vodnoho hospodarstva [Implementation of integrated management principles in the system of sectoral water management subcomplexes]. Infrastruktura rynku, (19), 413–420. https://journals.indexcopernicus.com/api/file/viewByFileId/743220 (in Ukrainian)
17. Tarasiuk, N., Mahdiuk, I., & Kovalska, V. (2023). Implementatsiia vodnoi ramkovoi dyrektyvy ЄS u strukturu hidrolohichnoho menedzhmentu Ukrainy [Implementation of the EU Water Framework Directive in the structure of Ukraine’s hydrological management]. Grail of Science, (26), 627–630. https://doi.org/10.36074/grail-of-science.14.04.2023.112 (in Ukrainian)
18. Verkhovna Rada of Ukraine. (2002). Pro pytnu vodu ta pytne vodopostachannia [On drinking water and water supply]. Law of Ukraine No. 2918-III. https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2918-14#Text (in Ukrainian)
19. Verkhovna Rada of Ukraine. (2014). Association agreement between Ukraine, of the one part, and the European Union, the European Atomic Energy Community, and their Member States, of the other part. https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/984_011#Text
20. Vykhryst, S. M. (2024). Normatyvno-pravove rehuliuvannia tsyfryzatsii monitorynhu dovkillya v Ukraini [Legal regulation of environmental monitoring digitalization in Ukraine]. Legal Bulletin, (14), 105–112. https://doi.org/10.31732/2708-339X-2024-14-A14 (in Ukrainian)

Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Авторське право (c) 2025 Зоряна В. Гбур
