Анотація
У статті проаналізовано адаптацію законодавства держав Західних Балкан до acquis Європейського Союзу як інструмент модернізації систем публічного управління в умовах євроінтеграційних трансформацій. Визначено, що acquis ЄС виконує функцію нормативно-правового наближення та виступає механізмом інституційного впливу на реформування публічної адміністрації, розвиток стратегічного планування, підвищення прозорості управлінських процедур та посилення адміністративної спроможності органів влади. З’ясовано, що національні програми адаптації acquis, переговорні глави, процедури screening та benchmarks формують структуровану основу для законодавчої гармонізації й практичного впровадження європейських стандартів врядування. Розглянуто основні напрями імплементації acquis ЄС у сферах публічних закупівель, управління державними фінансами, державної служби, електронного врядування, антикорупційної політики та забезпечення верховенства права. Доведено, що зазначені реформи сприяють професіоналізації публічної адміністрації, розвитку електронних сервісів, удосконаленню бюджетного планування, підвищенню підзвітності органів влади та зміцненню інституційної стабільності. Обґрунтовано, що результативність адаптації acquis ЄС залежить не лише від формальної гармонізації законодавства, а й від рівня політичної підтримки реформ, кадрового забезпечення, фінансових ресурсів, ефективності правозастосування та здатності держав долати корупційні й адміністративні бар’єри. Сформовано висновки, що acquis ЄС є важливим чинником модернізації публічного управління держав Західних Балкан, однак його трансформаційний потенціал реалізується лише за умови комплексного поєднання правових, інституційних, кадрових і організаційних змін.
Посилання
1. Chumachenko, O. (2025). Istoriia formuvannia ta stanovlennia Protsesu stabilizatsii ta asotsiatsii YeS shchodo krain Zakhidnykh Balkan [History of the formation and establishment of the EU Stabilization and Association Process in relation to the Western Balkan countries]. Visnyk humanitarnykh nauk – Visnyk humanitarian sciences. https://doi.org/10.5281/zenodo.17223565 (in Ukrainian)
2. European Commission. (2025). Albania Report 2025. Brussels: European Commission. https://enlargement.ec.europa.eu/document/download/fe9138b7-90fe-4277-a12c-3a03f6d1957f_en?filename=albania-report-2025.pdf
3. European Commission. (2025). Growth Plan for the Western Balkans. https://enlargement.ec.europa.eu/enlargement-policy/growth-plan-western-balkans_en
4. European Commission. (2025). Montenegro Report 2025. Brussels: European Commission. https://enlargement.ec.europa.eu/document/download/9ae69ea7-81d6-4d6a-a204-bd32a379d51d_en?filename=montenegro-report-2025.pdf
5. European Commission. (2025). North Macedonia Report 2025. Brussels: European Commission. https://enlargement.ec.europa.eu/document/download/267b368e-6b55-4a42-bb72-6395593de4da_en?filename=north-macedonia-report-2025.pdf
6. Ministry for European Affairs of the Republic of North Macedonia. (n.d.). National Programme for Adoption of the EU Acquis. https://mep.gov.mk/en-GB/eu-integracii/nacionalnata-programa-za-usvojuvanje-na-pravoto-na-eu
7. Ministry of European Integration of the Republic of Serbia. (n.d.). National Programme for the Adoption of the Acquis (NPAA). https://www.mei.gov.rs/eng/information/questions-and-answers/national-programme-for-adoption-of-the-acquis-npaa/
8. Ministry of Public Administration and Local Self-Government of the Republic of Serbia. (n.d.). Public administration reform. https://mduls.gov.rs/en/public-administration-reform/
9. OECD. (2025). Public Administration in the Western Balkans 2024: Regional Overview of Assessments against the Principles of Public Administration, SIGMA Monitoring Reports. OECD Publishing. https://doi.org/10.1787/1ec4c18f-en
10. OECD. (2023). The Principles of Public Administration. OECD Publishing. https://www.sigmaweb.org/publications/Principles-of-Public-Administration-2023.pdf
11. Parfysiuk, O. I. (2006). Balkanskyi rehion u konteksti yevrointehratsii [The Balkan region in the context of European integration]. In Yevropeiski intehratsiini protsesy i transkordonne spivrobitnytstvo: Tezy dopovidei III Mizhnarodnoi naukovo-praktychnoi konferentsii studentiv, aspirantiv i molodykh naukovtsiv, Lutsk, Ukraine, May 18–19, 2006. RVV “Vezha” Volynskoho derzhavnoho universytetu imeni Lesi Ukrainky. (in Ukrainian)
12. European Policy Institute. (2025). Public service and human resource management: North Macedonia PAR Monitor 2024/2025. https://epi.org.mk/wp-content/uploads/PUBLIC-SERVICE-AND-HUMAN-RESOURCE-MANAGEMENT-2024_2025.pdf
13. Council of Ministers of Albania. (2025). Strategy for Public Administration Reform in Albania 2025–2030. https://dap.gov.al
14. World Bank. (2020). Governance challenges for the region: Public service provision in education and health. https://cfrr.worldbank.org/sites/default/files/2020-02/EU-REPARIS-SOW_02.pdf
15. Parliament of Montenegro. (2018). Zakon o državnim službenicima i namještenicima [Law on Civil Servants and State Employees]. Službeni list Crne Gore, Nos. 2/2018, 34/2019, 8/2021, 37/2022, 82/2025. https://www.paragraf.me/propisi-crnegore/zakon_o_drzavnim_sluzbenicima_i_namjestenicima.html
16. National Assembly of the Republic of Serbia. (2019). Zakon o sprečavanju korupcije [Law on Prevention of Corruption]. Službeni glasnik Republike Srbije, Nos. 35/2019, 88/2019, 11/2021, 94/2021, 14/2022. https://www.paragraf.rs/propisi/zakon-o-sprecavanju-korupcije.html

Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Авторське право (c) 2026 Віталій В. Баштанник, Олена О. Ахмедова
