ОБ’ЄКТИВАЦІЯ МОВНОЇ СВІДОМОСТІ ЯК ФЕНОМЕН ОПОЗИЦІЇ «СВОЄ-ЧУЖЕ» В АНГЛОМОВНІЙ КАРТИНІ СВІТУ

Анотація

Актуальність дослідження визначається потребою вивчення концептуальної опозиції «своє – чуже» в англомовній картині світу, що є фундаментальною категорією культури та ментальності. Мета дослідження полягає у виявленні особливостей функціонування цієї опозиції в різних жанрах англійської мови, а також у встановленні її ролі в формуванні культурних ідентичностей та мовної свідомості. У статті надано опис традиційної бінарної опозиції «своє – чуже», яка є однією з фундаментальних бінарних опозицій людської культури загалом. Опозиція «своє – чуже» представлена як така, що лежить в основі всіх людських культур і існує в наш час. Такі філософські категорії як «своє», «чуже», «інше» розглядають з погляду їх сприйняття/неприйняття іншим суспільством, суспільством іншої культури та ментальності. Авторська доказовість ґрунтується на протиставленні обраної методології лінгвістичного аналізу та вже сформованої традиції в соціально-комунікативній науковій парадигмі. Це дає змогу здійснити комплексне, синкретичне дослідження функційного, контекстно-орієнтованого характеру огляду. Лінгвістичний аналіз базується на вияві опозиції в текстах різних жанрів англійської мови (публіцистика, офіційно-ділове мовлення) та медіа-ресурсах, інтерпретованих за допомогою стилістичної та функційно-прагматичної методології. Простежено складну взаємодію та взаємопереходи різних мовних одиниць у межах опозиції. Показано, що категорія «своє – чуже» пронизує всі смислові сфери конкретної культури, виявляючи просторові, часові, соціокультурні та інші життєві людські та природні начала. Це допомагає вказати на постійну еволюцію оглядової моделі: архітектоніки, системи мовних одиниць і найголовніше – функцій. Опозицію «своє – чуже» можна розглядати не тільки з точки зору антагоністичного протиставлення національних, культурних, політичних і соціальних реалій, а й м’якше – з позиції розуміння «своє» і «чуже».