Анотація
У статті висвітлено питання модернізації очисних споруд у контексті зростаючих воєнних ризиків та необхідності адаптації водоочисної інфраструктури до дестабілізуючих чинників. З’ясовано, що впровадження сучасних технічних рішень, інноваційних методів очищення та енергоефективного обладнання є важливою передумовою підвищення надійності експлуатації систем водовідведення. Наголошено, що модернізація має здійснюватися як комплексний процес оновлення технологічних схем очищення стічних вод, спрямований на оптимізацію витрат енергії та ресурсів у нестабільних умовах функціонування. Визначено, що нормативні орієнтири Директиви 91/271/ЄЕС є важливою базою для вибору технологій очищення стічних вод, однак потребують адаптації до умов функціонування української інфраструктури, ушкодженої через бойові дії. Зауважено, що Порядок очищення стічних вод перед скиданням в уразливих зонах (постанова КМУ № 378 від 02.04.2024) встановлює регламент технологічних операцій, що забезпечують досягнення гранично допустимих концентрацій забруднюючих речовин. Розкрито послідовність етапів очищення, яка охоплює механічну, біологічну, доочисну та знезаражувальну обробку стічних вод, а також процедури обробки осадів із урахуванням вимог автономності функціонування. Встановлено, що сучасна державна політика у сфері водовідведення орієнтована на технічну модернізацію та інвестиційне оновлення галузі відповідно до Концепції Державної цільової екологічної програми на період до 2034 року. З’ясовано, що пріоритетними викликами залишаються високий рівень зношеності мереж, збитковість підприємств, технологічна відсталість та недостатність капітальних інвестицій. Наголошено, що найбільш оптимальним сценарієм реалізації модернізаційних заходів є комплексне фінансування із залученням інвестиційних програм, грантів міжнародних організацій та механізмів державно-приватного партнерства. Підкреслено, що практичний досвід м. Львова демонструє можливість ефективного використання грантових ресурсів для реконструкції очисних споруд та впровадження енергоефективних технологій. Констатовано, що результати аналізу підтверджують критичну важливість системного оновлення водовідвідної інфраструктури для забезпечення екологічної безпеки та стійкості комунальних систем у сучасних умовах воєнних загроз.
Посилання
1. Zemlyanska, O. V., Polukarov, Y. O., Kachynska, N. F., Kovtun, A. I., Prakhovnik, N. A., & Polukarov, O. I. (2023). Ekologichna shkoda vodnym resursam Ukrainy yak naslidok viiskovoi ahresii Rosii [Environmental damage to water resources of Ukraine as a consequence of Russia’s military aggression]. Scientific Notes of Lviv University of Business and Law, (36), 4–13. https://nzlubp.org.ua/index.php/journal/article/view/666 (in Ukrainian)
2. Taraimovych, I. V., Sovhira, S. V., & Dushechkina, N. Y. (2025). Vodni resursy Ukrainy pid zahrozoiu: vplyv viiny na yakist pytnoi vody ta ekosystemy richok [Water resources of Ukraine under threat: The impact of war on the quality of drinking water and river ecosystems]. Environmental Sciences, (59), 187–191. https://doi.org/10.32846/2306-9716/2025.eco.2-59.28 (in Ukrainian)
3. Lototska-Dudyk, U. B., & Laboyko, V. V. (2022). Yakist pytnoi vody ta stan vodopostachannia naselennia Ukrainy v umovakh voiennoho stanu [Quality of drinking water and the state of water supply of the population of Ukraine in the conditions of martial law]. Actual Problems of Preventive Medicine, (24), 5–14. https://journals.meduni.lviv.ua/index.php/appm/article/view/2 (in Ukrainian)
4. Bondar, O. I., Zahorodniuk, K. Yu., Novikov, M. G., Zahorodniuk, Y. V., Moshinskyi, V. S., Filipchuk, V. L., & Gulyaev, V. M. (2023). Priorytetni zakhody shchodo vidnovlennia ta modernizatsii system vodopostachannia terytorii, shcho postrazhdaly vid viiskovykh dii (na prykladi likvidatsii naslidkiv nadzvychainoi sytuatsii na Kakhovskii HES) [On priority measures for the restoration and modernization of water supply systems of territories affected by military actions (on the example of liquidation of the consequences of a military emergency at the Kakhovka Hydroelectric Power Station)]. Environmental Sciences, 4(49), 7–14. https://doi.org/10.32846/2306-9716/2023.eco.4-49.2 (in Ukrainian)
5. Kravchenko, V. I. (2025). Zastosuvannia osadu stichnykh vod dlia pidvyshchennia enerhoefektyvnosti roboty munitsypalnykh ochysnykh sporud [Application of wastewater sludge to improve the energy efficiency of municipal treatment facilities]. Tavria Scientific Bulletin, 4(Part 2), 236–242. https://dx.doi.org/10.32782/tnv-tech.2025.4.2.25 (in Ukrainian)
6. ZIKO. (2025). Modernizatsiia ta rekonstruktsiia ochysnykh sporud [Modernization and reconstruction of treatment facilities]. https://ziko.com.ua/modernizatsiia-ta-rekonstruktsiia-ochysnykh-sporud/ (in Ukrainian)
7. Council of the European Communities. (1991). Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban wastewater treatment. https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/994_911#Text
8. Cabinet of Ministers of Ukraine. (2024). Pro zatverdzhennia Poriadku ochyshchennia stichnykh vod pered skidom u vrazlyvykh zonakh: Postanova Kabinetu Ministriv Ukrainy [On approval of the procedure for wastewater treatment before discharge in vulnerable areas]. Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of April 2, 2024 No. 378. https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/378-2024-%D0%BF#Text (in Ukrainian)
9. Cabinet of Ministers of Ukraine. (2025). Pro zatverdzhennia Kontseptsii Derzhavnoi tsilovoi ekolohichnoi prohramy tekhnichnoi modernizatsii pidpryiemstv vodovidvedennia ta ochyshchennia stichnykh vod na period do 2034 roku [On approval of the Concept of the State Target Environmental Program for technical modernization of wastewater disposal and treatment enterprises for the period up to 2034]. : Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of February 7, 2025, No. 91-r. https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/91-2025-%D1%80#Text (in Ukrainian)
10. Ministry for Communities and Territories Development of Ukraine. (2023). Natsionalna dopovid pro yakist pytnoi vody ta stan pytnoho vodopostachannia ta vodovidvedennia v Ukraini u 2023 rotsi [National report on the quality of drinking water and the state of drinking water supply and sanitation in Ukraine in 2023]. https://mtu.gov.ua/content/nacionalna-dopovid-pro-yakist-pitnoi-vodi-ta-stan-pitnogo-vodopostachannya-v-ukraini.html (in Ukrainian)
11. State Statistics Service of Ukraine. (2025). Chastka znoshenykh merezh vodopostachannia u zahalnii dovzhyni vodoprovidnykh merezh, vidstotky [Share of worn-out water supply networks in the total length of water supply networks, percent]. Goal 6. Clean water and sanitation. https://www.ukrstat.gov.ua/ (in Ukrainian)
12. Lviv City Council. (2024). Na modernizatsiiu ochysnykh sporud Lvivskoi hromady – 22.2 mln yevro hrantovykh koshtiv [For the modernization of the treatment facilities of the Lviv community – EUR 22.2 million of grant funds]. https://city-adm.lviv.ua/news/city/housing-and-utilities/na-modernizatsiiu-ochysnykh-sporud-lvivskoi-hromady-22-2-mln-ievro-hrantovykh-koshtiv/ (in Ukrainian)

Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Авторське право (c) 2025 В’ячеслав В. Хмара, Ірина І. Крилова
